"on the bounce" in Korean

연달아연속해서

Definition

무언가가 끊이지 않고 연달아 여러 번 일어날 때 사용하며, 특히 스포츠에서 연승이나 연패를 말할 때 쓰입니다.

영국영어에서 주로 쓰이며, 스포츠에서 특히 흔합니다('three wins on the bounce'). 미국영어에서는 'in a row'나 'consecutively'를 더 자주 사용합니다. 중간에 끊기가 있으면 쓰지 않습니다.

The team won three games on the bounce.

팀이 세 번 **연달아** 이겼다.

She lost her keys two days on the bounce.

그녀는 이틀 **연속해서** 열쇠를 잃어버렸다.

We've had rain five days on the bounce.

우리 동네는 다섯 날 **연달아** 비가 왔다.

If we win this match, that'll be four on the bounce!

이 경기까지 이기면 **연달아** 네 번째야!

He’s been late three mornings on the bounce now.

그는 지금 세 번 **연속해서** 지각했다.

I can’t believe they lost finals two years on the bounce.

그들이 2년 **연달아** 결승에서 졌다는 게 믿기지 않아.