"on the bottom rung" in Spanish
Definition
Esta expresión significa estar en el nivel o posición más bajo en una organización, empresa o jerarquía social.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión figurada basada en las escaleras, usada sobre todo para hablar de trabajos o clases sociales. Se usa mucho en frases como 'start on the bottom rung'. Sugiere poca responsabilidad o estatus.
Examples
He started his job on the bottom rung.
Él empezó su trabajo **en el peldaño más bajo**.
New employees are usually on the bottom rung at first.
Los empleados nuevos normalmente están **en el peldaño más bajo** al principio.
She feels like she's always on the bottom rung.
Ella siente que siempre está **en el peldaño más bajo**.
You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.
Debes esforzarte si quieres subir **del peldaño más bajo**.
Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.
Aunque estoy **en el peldaño más bajo**, aprendo mucho cada día.
Nobody wants to stay on the bottom rung forever.
Nadie quiere quedarse **en el peldaño más bajo** para siempre.