"on the bottom rung" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa estar no nível ou posição mais baixa numa organização, empresa ou hierarquia social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurada baseada na ideia de uma escada, usada para empregos ou estratos sociais. Comum em frases como 'start on the bottom rung'. Implica pouca responsabilidade ou status.
Examples
He started his job on the bottom rung.
Ele começou o emprego **no degrau mais baixo**.
New employees are usually on the bottom rung at first.
Os novos funcionários normalmente estão **no degrau mais baixo** no início.
She feels like she's always on the bottom rung.
Ela sente que está sempre **no degrau mais baixo**.
You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.
Tens de te esforçar se quiseres sair **do degrau mais baixo**.
Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.
Mesmo estando **no degrau mais baixo**, aprendo muito todos os dias.
Nobody wants to stay on the bottom rung forever.
Ninguém quer ficar **no degrau mais baixo** para sempre.