"on the ball" in Arabic

• منتبه
• يقظ

Definition

إذا كنت "on the ball" فأنت منتبه وواعٍ وقادر على التعامل مع الأمور بسرعة وكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم غالباً لمدح شخص يقظ وسريع البديهة وكفء. تظهر في العمل والمحادثات اليومية، عادةً بصيغة 'be on the ball'. لا تُستخدم لوصف الأشخاص البطيئين أو المشتتين.

Examples

She's always on the ball during meetings.

هي دائمًا **منتبهة** في الاجتماعات.

You have to be on the ball in this job.

يجب أن تكون **منتبهًا** في هذه الوظيفة.

My assistant is really on the ball.

مساعدتي حقًا **يقظة**.

Wow, you're really on the ball today!

واو، أنت حقًا **منتبه** اليوم!

If you want to keep up here, you've got to stay on the ball.

إذا أردت مواكبة العمل هنا عليك أن تبقى **منتبهًا**.

She caught the mistake right away—she's always on the ball.

اكتشفت الخطأ فوراً—هي دائمًا **يقظة**.