"on the back of" in Turkish
Definition
Önceki bir başarı ya da olayın doğrudan sonucu olarak bir şeyin gerçekleştiğini ifade eder. Çoğunlukla elde edilen ivme veya fayda ile ilgilidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, haber ve başarı bağlamlarında kullanılır. Sadece 'ardından' değil, doğrudan bir fayda veya ivme sonucu olduğunu ifade eder.
Examples
The company launched a new product on the back of strong sales last year.
Şirket, geçen yılki güçlü satışların **ardından** yeni bir ürün piyasaya sürdü.
The team succeeded on the back of excellent teamwork.
Takım, mükemmel ekip çalışması **sayesinde** başarılı oldu.
Prices rose sharply on the back of positive economic data.
Fiyatlar, olumlu ekonomik verilerin **ardından** hızla yükseldi.
Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.
Yatırımcılar, bir başka rekor kıran çeyreğin **ardından** iyimser.
The tourism industry recovered on the back of new government policies.
Turizm sektörü, yeni hükümet politikalarının **ardından** toparlandı.
Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.
Sosyal medya hesapları, viral bir video **sayesinde** binlerce takipçi kazandı.