"on the back of" in Chinese (Traditional)

• 在……之後

Definition

用來表示某事是在某個事件或成功之後，直接受其推動或受益而發生的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在商業、新聞或成功語境中使用（如“on the back of impressive profits”）。與單純的“after”不同，它強調後一結果是得益於前一事件。

Examples

The company launched a new product on the back of strong sales last year.

公司**在**去年強勁銷售**之後**推出了新產品。

The team succeeded on the back of excellent teamwork.

團隊**在**出色團隊合作**之後**取得了成功。

Prices rose sharply on the back of positive economic data.

價格**在**利好經濟數據**之後**大幅上漲。

Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.

投資者**在**又一個創紀錄季度**之後**感到樂觀。

The tourism industry recovered on the back of new government policies.

旅遊業**在**新政府政策**之後**恢復了。

Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.

社交媒體帳號**在**一個病毒影片**之後**獲得了數千粉絲。