"on the back foot" in Turkish
Definition
Birinin baskı veya başkasının eylemleri nedeniyle dezavantajda veya savunmada olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle İngilizce'de, özellikle gayriresmî ve gazetecilikte kullanılır. 'on the defensive' ile benzer ama dezavantaj vurgusu daha fazla. 'put someone on the back foot' şeklinde sık kullanılır.
Examples
After the first question, she was on the back foot for the rest of the interview.
İlk sorudan sonra, röportajın geri kalanında **dezavantajda** kaldı.
The team was on the back foot after the other side scored early.
Rakip erken gol atınca takım **dezavantajda** kaldı.
He found himself on the back foot during the debate.
Tartışma sırasında kendini **dezavantajda** buldu.
The latest report put the company on the back foot, forcing them to respond quickly.
Son rapor şirketi **dezavantajda** bıraktı ve onları hızlı cevap vermeye zorladı.
Whenever she’s criticized, she goes on the back foot instead of standing her ground.
Ne zaman eleştirilse, ayakta durmak yerine **dezavantajda** kalır.
The surprise question caught him on the back foot, so his answer wasn't very convincing.
Sürpriz soru onu **dezavantajda** yakaladı, bu yüzden cevabı pek ikna edici değildi.