"on target" in Spanish
Definition
Si algo está "en el objetivo", es preciso, correcto o va según lo planeado. Puede referirse a la precisión literal o figurada.
Usage Notes (Spanish)
"On target" se usa para describir progreso, predicciones, disparos o comentarios precisos. Es común con metas, fechas límite o evaluaciones. No confundir con "on track" (avanzando bien), que es más general.
Examples
Your answer is on target.
Tu respuesta está **en el objetivo**.
The team’s progress is on target for the deadline.
El progreso del equipo está **en el objetivo** para la fecha límite.
Her shot was on target and scored a goal.
Su tiro estuvo **en el objetivo** y marcó un gol.
So far, our sales numbers are on target this quarter.
Hasta ahora, nuestras ventas están **en el objetivo** este trimestre.
That comment was right on target—exactly what needed to be said.
Ese comentario estuvo **en el objetivo**—exactamente lo que se necesitaba decir.
If we keep working like this, we’ll stay on target for delivery.
Si seguimos así, cumpliremos **en el objetivo** de entrega.