"on target" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está "no alvo", está correto, preciso ou seguindo o planejado. Pode ser literal ou figurativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"On target" costuma ser usado para progresso, previsões, acertos ou comentários exatos. Bastante associado a metas, prazos ou avaliações. Não confundir com "on track" (no caminho certo), que é mais amplo.
Examples
Your answer is on target.
Sua resposta está **no alvo**.
The team’s progress is on target for the deadline.
O progresso da equipe está **no alvo** para o prazo.
Her shot was on target and scored a goal.
O chute dela foi **no alvo** e marcou um gol.
So far, our sales numbers are on target this quarter.
Até agora, nossas vendas estão **no alvo** neste trimestre.
That comment was right on target—exactly what needed to be said.
Esse comentário foi **no alvo** — era exatamente o que precisava ser dito.
If we keep working like this, we’ll stay on target for delivery.
Se continuarmos assim, vamos manter **no alvo** para a entrega.