"on tap" in Korean

생맥주로 제공바로 이용 가능

Definition

'생맥주로 제공'은 맥주 같은 음료를 바로 따라주는 것 또는 필요한 자원이나 서비스가 즉시 이용 가능한 상태임을 뜻합니다.

주로 주류(특히 맥주)에 쓰이지만, 서비스나 인력이 바로 투입될 때도 사용. 물꼭지와는 혼동하지 않도록 한다.

We have cola on tap and bottled water.

저희는 콜라를 **생맥주로 제공**하고, 생수도 있습니다.

This bar has three kinds of beer on tap.

이 바에는 **생맥주로 제공**하는 맥주가 세 가지 있습니다.

There will be experts on tap to answer your questions.

질문에 답할 전문가들이 **바로 이용 가능**하게 준비되어 있습니다.

If you need help, we have extra staff on tap during busy hours.

도움이 필요하면 바쁜 시간에 추가 직원이 **바로 이용 가능**해요.

I love ordering cider on tap—it tastes so much fresher than bottled.

나는 **생맥주로 제공**하는 사이다를 주문하는 걸 좋아해—병에 든 것보다 훨씬 신선하거든.

At this place, advice is always on tap—just ask!

여기에선 조언이 항상 **바로 이용 가능**해—물어보기만 하면 돼!