"on short notice" in Arabic

• بإخطار قصير
• في وقت قصير

Definition

إذا حدث شيء بإخطار قصير، فهذا يعني أن هناك وقتًا قليلًا فقط للتحضير أو علمنا به فجأة.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما تستعمل عند الحديث عن تغييرات، دعوات أو إلغاءات طارئة تحتاج السرعة، مثل اجتماع طارئ. شائعة أكثر في الإنجليزية الأمريكية ('on short notice')، بينما البريطانية تقول 'at short notice'. دوماً تشير لقلة الوقت للتحضير.

Examples

Can you come to the meeting on short notice?

هل يمكنك الحضور للاجتماع **بإخطار قصير**؟

They canceled the event on short notice.

ألغوا الحدث **بإخطار قصير**.

I can't make plans on short notice.

لا أستطيع التخطيط **بإخطار قصير**.

Thanks for helping us out on short notice!

شكرًا لمساعدتك لنا **بإخطار قصير**!

She had to travel on short notice for work.

اضطرت للسفر للعمل **بإخطار قصير**.

We had to find a new venue on short notice.

اضطررنا للعثور على مكان جديد **بإخطار قصير**.