"on par" in Spanish
Definition
Si algo está "al mismo nivel" que otra cosa, significa que es igual o similar en calidad, cantidad o nivel.
Usage Notes (Spanish)
"On par" es formal y normalmente se usa con "with" ("on par with"). Es común en comparaciones de estándares, calidad o logros. No se debe confundir con "at par" (finanzas) ni se usa para alineación física.
Examples
His math skills are on par with the best students in the class.
Sus habilidades de matemáticas están **al mismo nivel** que los mejores estudiantes de la clase.
The service at this restaurant is on par with luxury hotels.
El servicio en este restaurante está **a la par** de los hoteles de lujo.
This phone's camera quality is on par with much more expensive models.
La calidad de la cámara de este teléfono está **a la par** de modelos mucho más caros.
Honestly, their latest album isn’t on par with their old stuff.
Honestamente, su último álbum no está **al mismo nivel** que sus trabajos anteriores.
Do you think this plan is on par with what we did last year?
¿Crees que este plan está **al mismo nivel** que lo que hicimos el año pasado?
Most people agree that the sequel wasn’t on par with the original movie.
La mayoría está de acuerdo en que la secuela no estuvo **a la par** de la película original.