"on par" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está "ao mesmo nível" de outra coisa, significa que é igual ou semelhante em qualidade, quantidade ou nível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"On par" é formal e costuma vir com "with" ("on par with"). Muito utilizado em comparações de qualidade, padrões ou feitos. Não se usa para alinhamento físico, prefira "in line with" nesse contexto.
Examples
His math skills are on par with the best students in the class.
As suas competências em matemática estão **ao mesmo nível** dos melhores alunos da turma.
The service at this restaurant is on par with luxury hotels.
O serviço neste restaurante está **ao mesmo nível** dos hotéis de luxo.
This phone's camera quality is on par with much more expensive models.
A qualidade da câmara deste telefone está **ao mesmo nível** de modelos muito mais caros.
Honestly, their latest album isn’t on par with their old stuff.
Sinceramente, o último álbum deles não está **ao mesmo nível** dos antigos.
Do you think this plan is on par with what we did last year?
Achas que este plano está **ao mesmo nível** do que fizemos no ano passado?
Most people agree that the sequel wasn’t on par with the original movie.
A maioria concorda que a sequela não ficou **ao mesmo nível** do filme original.