"on impulse" in Portuguese (PT)
Definition
Se fazes algo por impulso, fazes de repente, sem planear ou pensar, apenas porque sentes vontade naquele momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com verbos como 'comprar', 'sair', 'dizer.' Indica ações não planejadas e, por vezes, algum arrependimento. Uso neutro, habitual na conversa e escrita.
Examples
She bought the dress on impulse.
Ela comprou o vestido **por impulso**.
He quit his job on impulse.
Ele largou o emprego **por impulso**.
I called her on impulse last night.
Liguei-lhe **por impulso** ontem à noite.
I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.
Eu não planeei sair; apenas saí de casa **por impulso**.
Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.
Às vezes, compro snacks **por impulso** na caixa.
He apologized later, saying he spoke on impulse.
Ele pediu desculpa depois, dizendo que falou **por impulso**.