"on impulse" in Chinese (Simplified)

• 一时冲动

Definition

当你一时冲动做某事时，就是没有计划或深思熟虑，仅仅因为当下的感觉而去做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与“买”、“说”、“离开”等动词一起用，表示没经过深思熟虑。有时带有后悔的意味。语气中性，常见于口语和书面语。

Examples

She bought the dress on impulse.

她是一时冲动买了那条裙子的。

He quit his job on impulse.

他是一时冲动辞职的。

I called her on impulse last night.

我昨晚是一时冲动才给她打电话的。

I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.

我原本没打算出去，只是**一时冲动**就出门了。

Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.

有时候我会在收银台**一时冲动**买些零食。

He apologized later, saying he spoke on impulse.

他后来道歉说，自己是**一时冲动**才说的那番话。