"on edge" in Korean

신경이 곤두서 있다예민하다

Definition

스트레스나 걱정, 기대 등으로 인해 불안하거나 예민하고 긴장된 상태를 말합니다.

일시적인 긴장이나 불안에 주로 사용하며, 평온하거나 행복할 때는 쓰지 않습니다. '신경이 곤두서 있다'는 구어체로 자주 사용됩니다.

I feel on edge before my exams.

시험 전에는 항상 **신경이 곤두서 있어**.

She looks on edge today.

오늘 그 사람 **신경이 곤두서** 보인다.

I get on edge when I hear loud noises.

큰 소리를 들으면 **신경이 곤두서**.

Sorry I snapped—I've been on edge all week with this deadline.

화를 내서 미안해—이번 마감 때문에 일주일 내내 **신경이 곤두서 있었어**.

The kids have been so noisy lately, it's making me on edge.

요즘 아이들이 너무 시끄러워서 내가 **신경이 곤두서**.

You seem a bit on edge—do you want to talk about it?

너 오늘 좀 **신경이 곤두선** 것 같은데, 이야기할래?