"on earth" in Turkish

• dünyada
• Allah aşkına
• yeryüzünde

Definition

Bir soruya şaşkınlık, hayret veya inanamama duygusu katmak için kullanılır; gerçek anlamda gezegen dünyadan bahsetmez, duyguyu artırır.

Usage Notes (Turkish)

Sadece konuşma dilinde ya da samimi yazılarda kullanılır; soru kelimesinin hemen sonrasında bulunur ('ne', 'neden', 'nasıl' gibi). Resmi yazışmalarda tercih edilmez.

Examples

What on earth is that noise?

Bu ses **dünyada** ne?

How on earth did you do that?

Bunu **dünyada** nasıl yaptın?

Why on earth would you say that?

Sen **dünyada** neden böyle bir şey söylersin?

Where on earth have you been all day?

Sen bütün gün **dünyada** neredeydin?

Who on earth would believe that story?

O hikâyeye **dünyada** kim inanır?

When on earth are you going to clean your room?

Odanı **dünyada** ne zaman temizleyeceksin?