"on earth" in Bengali

• দুনিয়াতে
• পৃথিবীতে
• আসলেও (জোরালো বিস্ময়/উৎসাহ প্রকাশে)

Definition

অবাক, বিভ্রান্ত বা সন্দেহ প্রকাশ করে কোনো প্রশ্নকে আরও জোরালোভাবে করার জন্য ব্যবহৃত হয়; এটি আসলে পৃথিবী নয়, কেবল প্রশ্নে আবেগ যোগ করে।

Usage Notes (Bengali)

'on earth' কথাটি বেশinformal ও কথ্য ভাষায় বেশি শোনা যায় এবং সাধারণত প্রশ্নবোধক শব্দগুলোর ('what', 'why', ইত্যাদি) পরে ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল বা খুব ফর্মাল লেখায় ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

What on earth is that noise?

ওটা **দুনিয়াতে** কী আওয়াজ?

How on earth did you do that?

তুমি **দুনিয়াতে** এটা কীভাবে করলে?

Why on earth would you say that?

তুমি **দুনিয়াতে** কেন এটা বলবে?

Where on earth have you been all day?

তুমি সারাদিন **দুনিয়াতে** কোথায় ছিলে?

Who on earth would believe that story?

**দুনিয়াতে** কে ও গল্প বিশ্বাস করবে?

When on earth are you going to clean your room?

তুমি **দুনিয়াতে** কখন তোমার ঘর পরিষ্কার করবে?