"on deck" in Hindi

• अगला नंबर
• डेक पर (जहाज)

Definition

'On deck' का मूल अर्थ जहाज के डेक पर होना है, लेकिन आमतौर पर इसका उपयोग अगले व्यक्ति या जिम्मेदारी के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर खेलों (खासकर बेसबॉल) में इस्तेमाल होता है, जहाँ अगला खिलाड़ी तैयार है। सामान्य बोलचाल में किसी के अगले नंबर होने पर भी कहते हैं। वास्तविक जहाजों में भी प्रयोग होता है, पर आमतौर पर यह मुहावरेदार है। अनौपचारिक और अमेरिकी अंग्रेजी में प्रचलित है।

Examples

You're on deck for the presentation after John.

John के बाद प्रेज़ेंटेशन के लिए **तुम्हारा नंबर** है।

The next batter is on deck.

अगला बल्लेबाज़ **अगले नंबर** पर है।

Please wait, you’re on deck for your interview.

कृपया प्रतीक्षा करें, इंटरव्यू के लिए **अगला नंबर** आपका है।

Don’t go far—you’re on deck after Emma finishes.

दूर मत जाओ—Emma के खत्म होते ही **तुम्हारा नंबर** है।

I get nervous when I’m on deck, waiting to talk.

जब मैं **अगले नंबर** पर बोलने के लिए इंतजार करता हूँ, तो घबराहट होती है।

We need everyone on deck for this big project.

इस बड़े प्रोजेक्ट के लिए सभी को **तैयार** रहना होगा।