"on cloud nine" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bahagia, seolah-olah berada di tempat yang sangat menyenangkan secara emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal; pakai hanya untuk kegembiraan yang luar biasa, bukan kebahagiaan biasa. Misalnya: "Saya bahagia sekali, seperti di awan."
Examples
You look like you’re on cloud nine! Did something amazing happen?
Kamu terlihat **bahagia sekali**! Ada kabar luar biasa?
After winning the competition, she was on cloud nine.
Setelah memenangkan lomba, dia **bahagia sekali**.
He felt on cloud nine when he got his dream job.
Dia merasa **bahagia sekali** saat mendapat pekerjaan impiannya.
They are on cloud nine because they are getting married.
Mereka **bahagia sekali** karena akan menikah.
I’ve been on cloud nine all week since I heard the good news.
Sejak mendengar kabar baik itu, saya **bahagia sekali** sepanjang minggu.
He was on cloud nine after his team won the championship.
Setelah timnya menang kejuaraan, dia **bahagia sekali**.