"on cloud nine" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente feliz ou encantado; sentir-se como se estivesse num lugar maravilhoso emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada quando se está muito feliz, especialmente após algo especial. Costuma-se dizer 'estar nas nuvens'.
Examples
You look like you’re on cloud nine! Did something amazing happen?
Parece que estás **nas nuvens**! Aconteceu algo incrível?
After winning the competition, she was on cloud nine.
Depois de ganhar o concurso, ela estava **nas nuvens**.
He felt on cloud nine when he got his dream job.
Ele sentiu-se **nas nuvens** quando conseguiu o emprego dos sonhos.
They are on cloud nine because they are getting married.
Eles estão **nas nuvens** porque vão casar.
I’ve been on cloud nine all week since I heard the good news.
Tenho estado **nas nuvens** toda a semana desde que recebi as boas notícias.
He was on cloud nine after his team won the championship.
Ele ficou **nas nuvens** depois da vitória do time no campeonato.