"on bad terms" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas pessoas estão de costas voltadas, têm uma relação má ou hostil, geralmente após uma discussão ou desentendimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. Expressão típica após o verbo 'estar' ("estão de costas voltadas") para conflitos prolongados, sobretudo entre pessoas conhecidas ou familiares.
Examples
After the argument, they are on bad terms.
Depois da discussão, eles estão **de costas voltadas**.
Tom and his brother have been on bad terms for years.
O Tom e o irmão estão **de costas voltadas** há anos.
We don’t want to be on bad terms with our neighbors.
Não queremos estar **de costas voltadas** para os vizinhos.
Ever since that incident, Lisa and Mark have been on bad terms.
Desde esse incidente, a Lisa e o Mark estão **de costas voltadas**.
It’s awkward working with someone you’re on bad terms with.
É estranho trabalhar com alguém com quem se está **de costas voltadas**.
I hate being on bad terms with anyone, so I apologized first.
Eu detesto estar **de costas voltadas** para alguém, por isso pedi desculpa primeiro.