"on any account" in Arabic
Definition
تستخدم للتأكيد بقوة أن هناك شيئًا لا يجب فعله تحت أي ظرف من الظروف. عادةً ما تأتي في جمل نفي ("not on any account").
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي للغاية ويستخدم للتأكيد. غالبًا يُستعمل في سياق نفي: 'not on any account.' يُشبه 'under no circumstances.' غير شائع في الكلام اليومي.
Examples
You must not, on any account, touch that wire.
يجب ألا تلمس ذلك السلك **بأي حال من الأحوال**.
On any account, do not give out your password.
**تحت أي ظرف** لا تعطي كلمة مرورك.
Students should not be in the lab on any account after hours.
يجب ألا يكون الطلاب في المختبر **بأي حال من الأحوال** بعد الدوام.
Not on any account should you let strangers into your home.
**بأي حال من الأحوال** لا يدخل الغرباء إلى منزلك.
My boss said, 'Don’t, on any account, open that email link.'
قال مديري: 'لا تفتح **بأي حال من الأحوال** ذلك الرابط في البريد الإلكتروني.'
If you feel unwell, on any account, see a doctor right away.
إذا شعرت بتوعك، **بأي حال من الأحوال** راجع الطبيب فورًا.