"on any account" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir firmemente que algo no debe hacerse bajo ninguna circunstancia. Normalmente aparece en frases negativas ("not on any account").
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y enfático; casi siempre usado en frases negativas como 'not on any account.' Frecuente en instrucciones o advertencias. Similar a 'under no circumstances.' Rara vez se usa en conversación cotidiana.
Examples
You must not, on any account, touch that wire.
No debes, **bajo ningún motivo**, tocar ese cable.
On any account, do not give out your password.
**De ninguna manera**, des tu contraseña.
Students should not be in the lab on any account after hours.
Los estudiantes no deben estar en el laboratorio **bajo ningún motivo** fuera de horario.
Not on any account should you let strangers into your home.
**Bajo ningún motivo** debes dejar entrar a desconocidos en tu casa.
My boss said, 'Don’t, on any account, open that email link.'
Mi jefe dijo: 'No abras, **bajo ningún motivo**, ese enlace del correo.'
If you feel unwell, on any account, see a doctor right away.
Si te sientes mal, **de ninguna manera** dejes de ir al médico de inmediato.