"on a power trip" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để chỉ ai đó lạm dụng quyền lực, cư xử hách dịch hoặc kiêu ngạo để khẳng định vị thế của mình.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường mang nghĩa tiêu cực, nói về sếp, giáo viên hoặc bất kỳ ai thể hiện quyền lực thái quá. Dùng trong văn nói phê phán.
Examples
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
Quản lý mới **lạm dụng quyền lực**, bắt mọi người phải theo các quy tắc nghiêm khắc.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
Đôi khi giáo viên **lạm dụng quyền lực** khi học sinh không nghe lời.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
Đừng **lạm dụng quyền lực** chỉ vì bạn là trưởng nhóm.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Từ khi được thăng chức, anh ta **lạm dụng quyền lực** ở chỗ làm.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
Này, bình tĩnh! Không cần **lạm dụng quyền lực** chỉ vì chuyện nhỏ như vậy.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Cô ấy luôn **tỏ ra hách dịch** mỗi khi có cơ hội quyết định.