"on a power trip" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "usando ou abusando do poder", está sendo autoritário ou arrogante, querendo se sentir melhor que os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e crítica. Muito comum para falar de chefes ou pessoas que gostam de mandar. Não significa crime, e sim arrogância ou querer se mostrar. Usado em: 'Ela está achando que manda em tudo, está em um power trip.'
Examples
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
O novo gerente está **usando o poder** e faz todo mundo seguir regras rígidas.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
Às vezes, professores **se acham o chefe** quando os alunos não obedecem.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
Não **se ache o chefe** só porque é o líder do grupo.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Desde que foi promovido, ele está **se achando o chefe** no trabalho.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
Nossa, calma! Não precisa **se achar o chefe** por causa de algo tão pequeno.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Ela parece **estar usando do poder** toda vez que precisa decidir algo.