"on a power trip" in Turkish
Definition
Birinin yetkisini abartılı ve kibirli şekilde gösterip, kendini önemli hissetmek için başkalarına yukarıdan bakması durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, eleştirel bir ifadedir. Yöneticiler veya otoriteyi aşırı gösteren herkes için kullanılabilir; yasal bir ihlali değil, davranıştaki kibir ya da buyurganlığı anlatır.
Examples
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
Yeni müdür **güç gösterisi yapıyor** ve herkese katı kurallara uyduruyor.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
Bazen öğretmenler öğrenciler dinlemediğinde **yetki sarhoşluğu** yaşar.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
Sadece grup lideri olduğun için **güç gösterisi yapma**.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Terfi ettikten beri işte **yetki sarhoşluğu** yaşıyor.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
Vay, sakin ol! Böyle küçük bir şeyde **güç gösterisi yapmaya** gerek yok.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Kararları o verirken hep **güç gösterisi yapıyor** gibi davranıyor.