"on a power trip" in Arabic

• مستغل سلطته
• في حالة تعالي بسبب السلطة

Definition

إذا كان شخص ما "مستغل سلطته"، فهذا يعني أنه يستخدم سلطته بشكل مفرط أو متعجرف ليشعر بالأهمية أو التفوق.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وغالبًا ما تحمل طابع النقد. تُستخدم لوصف من يسيء استخدام سلطته بشكل متعجرف أو متسلط، خاصة في بيئة العمل أو مع المناصب. ليست بالضرورة إساءة قانونية بل سلوك متكبر أو مُتحكم.

Examples

The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.

المدير الجديد **مستغل سلطته** ويجبر الجميع على اتباع قواعد صارمة.

Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.

أحيانًا بعض المعلمين **يكونون في حالة تعالي بسبب السلطة** عندما لا يستمع الطلاب.

Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.

لا تذهب **في حالة تعالي بسبب السلطة** فقط لأنك قائد المجموعة.

Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.

منذ ترقيته أصبح **مستغل سلطته** في العمل.

Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.

واو، اهدأ! لا داعي لأن **تكون في حالة تعالي بسبب السلطة** لأجل شيء صغير كهذا.

She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.

تتصرف وكأنها **مستغلة سلطتها** كلما كان عليها اتخاذ قرار.