"on a pedestal" in Bengali

• অতিমাত্রায় প্রশংসা করা
• দেবতার আসনে বসানো

Definition

কাউকে এত বেশি আদর বা সম্মান করা যেন তাদের কোনো ভুল নেই এবং তারা সবাই থেকে অনেক উৎকৃষ্ট।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'কাউকে দেবতার আসনে বসানো' বা 'অতিমাত্রায় প্রশংসা করা' রূপে আসে। সচরাচর 'put/place someone on a pedestal' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। অত্যাধিক প্রশংসার ফলে হতাশা হতে পারে।

Examples

She puts her boyfriend on a pedestal and thinks he can do no wrong.

সে তার প্রেমিককে **দেবতার আসনে বসায়** এবং ভাবে তার কোনো ভুল নেই।

Don’t put your heroes on a pedestal. They are human, too.

তোমার নায়কদের **দেবতার আসনে বসিও না**। তারা-ও মানুষ।

Many fans place celebrities on a pedestal.

অনেক ভক্ত তারকাদের **দেবতার আসনে বসান**।

After getting to know her idol, she realized it was wrong to put people on a pedestal.

তার আইডলকে চেনার পর, বুঝলো মানুষের **দেবতার আসনে বসানো** ঠিক না।

When you put someone on a pedestal, it's easy to be disappointed if they mess up.

যখন তুমি কাউকে **দেবতার আসনে বসাও**, তারা ভুল করলে হতাশ হওয়া সহজ।

I wish my parents didn’t always see me on a pedestal—I’m just doing my best.

ইচ্ছা করি বাবা-মা সবসময় আমাকে **দেবতার আসনে বসাতেন না**—আমি তো শুধু চেষ্টা করছি।