"omnipresent" in Japanese

遍在する至るところにある

Definition

同時にどこにでも存在していること。あらゆる場所に見られるもの。

主に学術的や宗教的、哲学的な文脈で使われる堅い語です。日常会話ではあまり使いません。「どこにでもある」と似ていますが、より抽象的・強調的な表現です。

Smartphones are omnipresent in modern life.

現代生活ではスマートフォンが**遍在する**ようになっています。

The feeling of stress seems omnipresent before exams.

試験前はストレスの感覚が**至るところにある**ように感じる。

Some people believe God is omnipresent.

神は**遍在する**と信じる人もいる。

Social media has become omnipresent—you really can't escape it anymore.

今やソーシャルメディアは**至るところにある**—もう逃げられない。

Pollution feels so omnipresent living in this city.

この街で暮らしていると汚染が**遍在する**ように感じる。

Their influence is omnipresent in every decision the company makes.

会社のあらゆる決定に彼らの影響が**遍在している**。