"ombudsman" in Japanese

オンブズマン

Definition

オンブズマンは、政府や組織に対する市民の苦情を調査し解決する中立的な役割を持つ公的な担当者です。

この語は主に政府や大きな組織にある公式な役職に使われます。日常会話ではほとんど使われません。性別を問わない表現です。

The city appointed an ombudsman to handle public complaints.

市は市民の苦情を扱うために**オンブズマン**を任命しました。

If you have a problem with the service, contact the ombudsman.

サービスに問題があれば、**オンブズマン**に連絡してください。

The newspaper has an ombudsman to review readers' concerns.

新聞社には読者の声を検討する**オンブズマン**がいます。

After months of waiting, the ombudsman finally replied to my case.

数か月待った後、**オンブズマン**がやっと私のケースに返答してくれた。

The ombudsman looked into the issue and recommended some changes.

**オンブズマン**が問題を調査し、いくつかの改善を提案しました。

You might get faster results if you file a complaint with the ombudsman.

**オンブズマン**に苦情を申し立てれば、もっと早く結果が出るかもしれません。