"ombudsman" in Spanish
Definition
Un ombudsman es un funcionario encargado de investigar y resolver quejas del público sobre organizaciones o el gobierno, actuando como un tercero neutral.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, común en contextos legales o institucionales. A menudo se usa 'defensor del pueblo'. En medios de comunicación también se emplea 'ombudsman'. No es habitual en el habla cotidiana.
Examples
The city appointed an ombudsman to handle public complaints.
La ciudad nombró a un **defensor del pueblo** para atender las quejas públicas.
If you have a problem with the service, contact the ombudsman.
Si tienes un problema con el servicio, contacta al **defensor del pueblo**.
The newspaper has an ombudsman to review readers' concerns.
El periódico tiene un **ombudsman** para revisar las preocupaciones de los lectores.
After months of waiting, the ombudsman finally replied to my case.
Después de meses de espera, el **defensor del pueblo** finalmente respondió a mi caso.
The ombudsman looked into the issue and recommended some changes.
El **defensor del pueblo** investigó el problema y recomendó algunos cambios.
You might get faster results if you file a complaint with the ombudsman.
Quizás consigas resultados más rápidos si presentas una queja al **defensor del pueblo**.