"old saw" in Hindi

• पुरानी कहावत

Definition

"Old saw" का अर्थ एक पारंपरिक कहावत या लोकोक्ति है, खासकर वह जो बहुत प्रसिद्ध या बार-बार दोहराई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

'Old saw' अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयोग होता है; 'old saying' या 'proverb' के समान। कभी-कभी इसका अर्थ अत्यधिक प्रयुक्त या घिसापिटा कहावत भी होता है।

Examples

My grandmother loves to repeat that old saw about early birds catching the worm.

मेरी दादी को वह **पुरानी कहावत** पसंद है कि जल्दी उठने वाला कीड़ा पकड़ता है।

There's an old saw that says, 'A stitch in time saves nine.'

एक **पुरानी कहावत** है—'समय पर एक टाँका नौ बचाता है।'

That old saw doesn't always apply to modern life.

वह **पुरानी कहावत** हमेशा आधुनिक जीवन पर लागू नहीं होती।

You know the old saw: 'When it rains, it pours.'

तुम जानते हो वो **पुरानी कहावत**: 'जब बारिश होती है, तो झमाझम होती है।'

He brushed off her advice, calling it just another old saw.

उसने उसकी सलाह को नजरअंदाज कर दिया, कहते हुए कि वह भी एक **पुरानी कहावत** है।

People still cling to that old saw, even though things have changed so much.

लोग अब भी उस **पुरानी कहावत** को पकड़े रहते हैं, जबकि चीजें बहुत बदल गई हैं।