"old salt" in Indonesian
Definition
'Pelaut tua' adalah pelaut yang sudah sangat berpengalaman dan lama berlayar, sering memberikan nasihat atau menceritakan kisah.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan tidak formal dan kuno yang biasanya digunakan secara akrab untuk pelaut tua dan berpengalaman. Kadang juga dipakai untuk orang berpengalaman di profesi berat lain.
Examples
The old salt told us stories about storms at sea.
**Pelaut tua** itu bercerita kepada kami tentang badai di laut.
Everyone listened carefully to the old salt’s advice.
Semua orang mendengarkan nasihat **pelaut tua** itu dengan saksama.
The captain is an old salt with over forty years of sailing experience.
Kapten itu seorang **pelaut tua** dengan pengalaman berlayar lebih dari empat puluh tahun.
"That old salt can read the winds better than any device," the crew joked.
"Si **pelaut tua** itu bisa membaca angin lebih baik daripada alat apapun," canda kru.
As an old salt, Jack always knows when a storm is coming long before anyone else.
Sebagai seorang **pelaut tua**, Jack selalu tahu kapan badai datang lebih awal dari siapa pun.
You can trust an old salt—they've seen everything the sea can throw at you.
Kamu bisa percaya pada **pelaut tua**—mereka sudah melihat semua yang bisa terjadi di laut.