"old salt" in Arabic
Definition
الـ'بحار القديم' هو بحار قضى سنوات طويلة في البحر وله خبرة كبيرة وغالبًا ما يروي قصصًا أو يقدم نصائح.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقديم، غالبًا يُستخدم بمحبة لوصف بحار مخضرم وكبير في السن، وأحيانًا يشير إلى كل ذي خبرة كبيرة في مهنة قاسية.
Examples
The old salt told us stories about storms at sea.
الـ**بحار القديم** روى لنا قصصًا عن العواصف في البحر.
Everyone listened carefully to the old salt’s advice.
الجميع استمع جيدًا لنصائح الـ**بحار القديم**.
The captain is an old salt with over forty years of sailing experience.
القائد **بحار قديم** لديه أكثر من أربعين سنة خبرة.
"That old salt can read the winds better than any device," the crew joked.
"ذلك الـ**بحار القديم** يمكنه قراءة الرياح أفضل من أي جهاز"، مازح الطاقم.
As an old salt, Jack always knows when a storm is coming long before anyone else.
بصفته **بحارًا قديمًا**، يعرف جاك متى تقترب العاصفة قبل الجميع.
You can trust an old salt—they've seen everything the sea can throw at you.
يمكنك الوثوق بـ **بحار قديم** — لقد رأى كل ما يمكن أن يفعله البحر.