"old flame" in Arabic

• حب قديم
• حبيب سابق

Definition

شخص كنت تربطك به علاقة عاطفية في الماضي، وغالبًا كان له مكانة خاصة عندك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'old flame' يستخدم بشكل غير رسمي ويشير غالبًا لعلاقة كانت مهمة أو عزيزة عليك في الماضي، خاصة إذا مر وقت طويل منذ آخر تواصل. لا يُستعمل للعلاقات العابرة أو الانفصالات الحديثة.

Examples

She met her old flame at the reunion.

التقت بحبها **القديم** في اللقاء.

He still thinks about his old flame sometimes.

أحيانًا لا يزال يفكر في **حبيبته السابقة**.

My old flame and I have become friends again.

أنا و**حبيبي القديم** أصبحنا أصدقاء مجددًا.

I bumped into an old flame at the grocery store — talk about awkward!

قابلت **حبيبًا سابقًا** في السوبرماركت — موقف محرج بحق!

Seeing my old flame brought back a lot of memories.

رؤية **حبيبي القديم** أعادت لي الكثير من الذكريات.

Do you ever catch yourself wondering what your old flames are doing now?

هل تتساءل أحيانًا ماذا يفعل **أحباؤك القدامى** الآن؟