"old flame" in Spanish
Definition
Una persona con la que antes tuviste una relación romántica, usualmente alguien por quien sentiste algo en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
'Old flame' es algo informal y evoca nostalgia, más para relaciones pasadas importantes o que marcaron. Suele usarse al reencontrar o recordar a alguien después de mucho tiempo. No se aplica a relaciones recientes o poco significativas.
Examples
She met her old flame at the reunion.
Ella se encontró con su **antiguo amor** en la reunión.
He still thinks about his old flame sometimes.
A veces él todavía piensa en su **antiguo amor**.
My old flame and I have become friends again.
Mi **antiguo amor** y yo nos hemos vuelto amigos.
I bumped into an old flame at the grocery store — talk about awkward!
Me topé con un **antiguo amor** en el supermercado — ¡qué momento incómodo!
Seeing my old flame brought back a lot of memories.
Ver a mi **antiguo amor** trajo muchos recuerdos.
Do you ever catch yourself wondering what your old flames are doing now?
¿Alguna vez te preguntas qué hacen tus **antiguos amores** ahora?