"old college try" in Turkish
Definition
Başarı şansı az olsa bile, bir işi büyük azim ve istekle denemek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, mizahi bir Amerikan deyimidir; "give it the old college try" özellikle düşük ihtimalde bile denemeyi ifade eder, kelimenin tam anlamıyla üniversiteyle ilgili değildir.
Examples
Let's give it the old college try and finish the project tonight.
Haydi, projeyi bu gece bitirmek için **var gücüyle deneyelim**.
He gave it the old college try, but he couldn't fix the car.
**Var gücüyle denedi**, ama arabayı tamir edemedi.
Even if you fail, just give it the old college try.
Başarısız olsan bile, en azından **var gücüyle dene**.
"I don't know if I can solve this math problem, but I'll give it the old college try."
"Bu matematik sorusunu çözebilir miyim bilmiyorum ama **var gücüyle deneyeceğim**."
She knew winning was a long shot, but she still gave it the old college try.
Kazanmasının zor olduğunu biliyordu ama yine de **var gücüyle denedi**.
We might not make the deadline, but at least we can say we gave it the old college try.
Belki de son teslim tarihine yetişemeyeceğiz, ama en azından **var gücüyle denedik** diyebiliriz.