"old chestnut" in Indonesian
Definition
Lelucon, cerita, atau ide yang sudah sering sekali diulang sehingga sudah tidak menarik atau lucu lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara santai dan lucu untuk menunjukkan topik, cerita, atau lelucon yang sudah membosankan karena sering diulang. 'That's an old chestnut!' berarti 'Itu sudah basi!'
Examples
Oh, not that old chestnut again!
Aduh, bukan **lelucon basi** itu lagi!
He told the old chestnut about the chicken crossing the road.
Dia menceritakan lagi **lelucon basi** tentang ayam menyeberang jalan.
That story is an old chestnut by now.
Cerita itu sekarang sudah jadi **cerita usang**.
Whenever Uncle Joe visits, he brings up that old chestnut about his college days.
Setiap Paman Joe datang, dia pasti membahas **cerita usang** tentang masa kuliahnya.
Come on, dad, that’s an old chestnut—tell us something new!
Ayolah, ayah, itu **lelucon basi**—ceritakan sesuatu yang baru!
You know it's just an old chestnut when nobody laughs anymore.
Kamu tahu itu hanya **lelucon basi** saat tidak ada yang tertawa lagi.