"old boy network" in Bengali

• ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক
• পুরুষদের গোপন যোগাযোগের জাল

Definition

এটা এমন একটি অনানুষ্ঠানিক জাল, যেখানে সাধারণত একই স্কুল বা পটভূমির পুরুষরা একে অন্যকে চাকরি বা ব্যবসার সুযোগ দিয়ে সহায়তা করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই সমালোচনার সাথে ব্যবহৃত হয়, কারণ এতে বাইরের বা সংখ্যালঘুদের প্রবেশের সুযোগ কম। 'get ahead through the old boy network' মানে এই সুবিধাটি ব্যবহার করে এগিয়ে যাওয়া। আনুষ্ঠানিক বা সাংবাদিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's hard to get a job here unless you are part of the old boy network.

এখানে চাকরি পাওয়া কঠিন, যদি না আপনি **ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক**-এর অংশ হন।

The old boy network helped him get promoted quickly.

**ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক** তাকে দ্রুত পদোন্নতি পেতে সাহায্য করেছে।

Many companies are still controlled by the old boy network.

অনেক কোম্পানি এখনো **ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক** দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

People say it's impossible to break into the old boy network without the right connections.

সঠিক যোগাযোগ ছাড়া **ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক**-এ প্রবেশ করা অসম্ভব বলে সবাই বলে।

Thanks to the old boy network, he always seems to get the best opportunities.

**ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক**-এর জন্য, সে সবসময় সবচেয়ে ভালো সুযোগ পায়।

The old boy network is one reason it’s tough for outsiders to reach top positions here.

**ওল্ড বয় নেটওয়ার্ক**-এর কারণেই এখানে বাইরের লোকদের জন্য শীর্ষে পৌঁছানো কঠিন।