"olam" in Arabic
Definition
‘Olam’ هي كلمة عبرية تعني ‘الأبدية’ أو ‘العالم’. تُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الأكاديمية، خاصةً في النصوص اليهودية.
Usage Notes (Arabic)
كلمة ‘olam’ ليست مستخدمة في العربية اليومية، وتظهر غالبًا في النقاشات الدينية أو الفلسفية أو الأكاديمية، وغالبًا تظل دون ترجمة مثل عبارة ‘tikkun olam’. لا تُستخدم بدلاً من ‘الأبدية’ أو ‘العالم’ في الحديث العادي.
Examples
The word olam means 'eternity' in Hebrew.
كلمة **olam** تعني 'الأبدية' في العبرية.
In Jewish tradition, olam is used in prayers.
في التقليد اليهودي، تُستخدم **olam** في الصلوات.
Children often learn the meaning of olam in Hebrew school.
غالباً ما يتعلم الأطفال معنى **olam** في المدرسة العبرية.
Many people discuss the concept of olam when talking about spiritual ideas.
يناقش الكثيرون مفهوم **olam** عند الحديث عن أفكار روحية.
The phrase 'tikkun olam' encourages people to improve the world.
عبارة 'tikkun **olam**' تشجع الناس على تحسين العالم.
If you're studying ancient texts, you'll probably see olam a lot.
إذا كنت تدرس نصوصاً قديمة، ربما سترى كلمة **olam** كثيراً.