"oh well" in Turkish

neyseyapacak bir şey yok

Definition

İstenmeyen ya da hayal kırıklığı yaratan bir durum olduğunda, bunu kabullenmek ve çok üzerinde durmamak için kullanılan gayriresmî bir ifadedir.

Gündelik ve arkadaşça bir ifadedir; çoğunlukla kabullenme veya ilerlemeyi göstermek için kullanılır. Resmî ortamlarda uygun değildir.

Oh well, it’s raining again today.

**Neyse**, bugün de yine yağmur yağıyor.

I missed the bus. Oh well.

Otobüsü kaçırdım. **Neyse**.

We didn’t win the game, but oh well.

Oyunu kazanamadık, ama **neyse**.

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

Yine tostu yaktım. **Neyse**, bir tane daha yaparım.

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

Terfi alamadın mı? **Neyse**, belki bir dahaki sefere.

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

Yine anahtarlarımı kaybettim... **Neyse**, otobüse bineyim bari.