"ogling" in Japanese

いやらしい目つきで見るじろじろ見る

Definition

相手に不快感を与えるほど、あからさまに性的な興味を持って見ること。

'いやらしい目つきで見る'はマイナスの意味で使われ、明らかな性的関心や長時間の視線を表します。失礼な行動とされ、職場や公共の場所で特に不適切です。

He was ogling the model on the runway.

彼はランウェイのモデルを**いやらしい目つきで見ていた**。

Stop ogling at people, it's impolite.

人を**いやらしい目つきで見る**のはやめなさい、失礼だよ。

She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.

バーで男性たちに**いやらしい目つきで見られて**、彼女は居心地が悪かった。

He got caught ogling his coworker during the meeting.

彼は会議中に同僚を**いやらしい目つきで見ていた**ところを見つかった。

Instead of ogling, why don't you just say hello?

**いやらしい目つきで見る**代わりに、普通に挨拶したらどう？

The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.

その映画はヒロインをいつも**いやらしい目つきで見る**ダサい悪役たちを茶化していた。