"ogling" in Spanish
Definition
Mirar a alguien de una forma que muestra claramente deseo sexual o atracción, a menudo de manera que incomoda a la otra persona.
Usage Notes (Spanish)
"Ogling" tiene connotación negativa y suele considerarse grosero o inapropiado. Describe observar a alguien con interés sexual evidente. Se usa especialmente al hablar del comportamiento de los hombres, pero puede aplicarse a cualquiera.
Examples
He was ogling the model on the runway.
Él estaba **mirando lascivamente** a la modelo en la pasarela.
Stop ogling at people, it's impolite.
Deja de **mirar lascivamente** a la gente, es de mala educación.
She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.
Ella se sintió incómoda por los hombres que la **miraban lascivamente** en el bar.
He got caught ogling his coworker during the meeting.
Lo sorprendieron **mirando lascivamente** a su compañera durante la reunión.
Instead of ogling, why don't you just say hello?
En lugar de **mirar lascivamente**, ¿por qué no simplemente saludas?
The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.
La película se burló de los villanos cursis que siempre **miraban lascivamente** a la heroína.