"ogling" in Bengali

• লোলুপ দৃষ্টিতে তাকানো
• কু-নজর দেওয়া

Definition

কারো দিকে এমনভাবে তাকানো যাতে স্পষ্টত যৌন আকাঙ্ক্ষা বোঝা যায়, যা অনেক সময় অস্বস্তিকর মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'লোলুপ দৃষ্টিতে তাকানো' নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কারো 'প্রকাশ্য যৌন আকাঙ্ক্ষা' বোঝানো হয়। সাধারণত এটি অভদ্র বা অশোভন আচরণ হিসেবে গণ্য হয় এবং প্রায়ই কর্মক্ষেত্র বা আইনি প্রসঙ্গে শোনা যায়।

Examples

He was ogling the model on the runway.

সে র‍্যাম্পে মডেলের দিকে **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল**।

Stop ogling at people, it's impolite.

লোকজনের দিকে **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকানো** বন্ধ করো, এটা অসভ্য।

She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.

বারে লোকজন যে ভাবে তাকে **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল**, তাতে সে অস্বস্তি বোধ করছিল।

He got caught ogling his coworker during the meeting.

সে মিটিংয়ের সময় তার সহকর্মীর দিকে **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকাতে** ধরা পড়েছিল।

Instead of ogling, why don't you just say hello?

**লোলুপ দৃষ্টিতে তাকানোর** পরিবর্তে, সরাসরি কথা বলো না কেন?

The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.

ফিল্মটি নায়িকার দিকে সবসময় **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকানো** দুষ্ট চরিত্রদের নিয়েই মজা করেছিল।