"ogle" in Chinese (Traditional)

• 色迷迷地看
• 色眯眯地看

Definition

以明顯表現出強烈興趣或慾望的方式看某人，通常帶有性或不恰當的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常有負面含義。多指帶有色、冒犯或令人不悅的凝視，尤其是男性對女性。不可用於一般或友善的目光。

Examples

He couldn't help but ogle the expensive cars on display.

他忍不住**色迷迷地看**展出的豪車。

It's rude to ogle people at the gym.

在健身房**色迷迷地看**別人是不禮貌的。

She noticed him ogling her from across the room.

她注意到他從房間對面在**色眯眯地看**她。

The guy at the counter was totally ogling the waitress.

櫃檯那個人在**色迷迷地看**女服務員。

Quit ogling and try having a real conversation.

別再**色迷迷地看**了，試著真正聊聊天吧。

People don’t like being ogled by strangers on the street.

人們不喜歡被陌生人**色迷迷地看**。