"officious" in Korean
Definition
누군가가 필요하지 않은 조언이나 도움을 자꾸 제공하며 남의 일에 지나치게 끼어드는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있으면서도 약간 부정적인 느낌이 있습니다. 보통 사소한 권한이 있는 사람이 쓸데없이 참견할 때 사용합니다. 'officious manner', 'officious clerk'와 같은 표현에서 자주 쓰입니다. 'official'과 혼동하지 마세요.
Examples
The officious security guard kept checking everyone's bags.
**참견하기 좋아하는** 경비원이 모두의 가방을 계속 확인했다.
She did not appreciate his officious advice during the meeting.
그녀는 회의 중 그의 **참견하기 좋아하는** 조언을 달가워하지 않았다.
His officious behavior made everyone uncomfortable.
그의 **참견하기 좋아하는** 행동 때문에 모두가 불편했다.
Don't be so officious—let people solve their own problems.
그렇게 **참견하기 좋아하지** 말고, 사람들이 스스로 문제를 해결하게 놔둬.
The officious manager always tells us what to do, even when it's not his job.
**참견하기 좋아하는** 매니저가 자기 일이 아니어도 항상 우리에게 지시한다.
If you act too officious, people might stop trusting you.
너무 **참견하기 좋아하면** 사람들이 너를 믿지 않게 될 수 있다.