"officiate" in Japanese

• 司式する
• 審判を務める

Definition

儀式やイベントで公式な立場として進行役を務めること。結婚式を執り行ったり、スポーツの審判をする場合など。

Usage Notes (Japanese)

主に結婚式や宗教儀式、スポーツの審判など公式の場で使うフォーマルな表現。「officiate at／over」として使われ、日常的、カジュアルな場面では使われない。

Examples

The priest will officiate the wedding ceremony.

神父が結婚式を**司式**します。

He was chosen to officiate at the soccer game.

彼はサッカーの試合で**審判を務める**よう選ばれた。

Only a judge can officiate a legal marriage.

法的な結婚は裁判官だけが**司式**できます。

My aunt was honored to officiate her friend's wedding.

おばは友人の結婚式を**司式**できて光栄だった。

Who will officiate if the usual referee doesn't show up?

いつもの審判が来ない場合、誰が**審判を務める**のですか？

It's an honor to officiate such an important event.

このような大事な式を**司式**できて光栄です。