"offer for" in Russian
Definition
Это сумма или предложение, которое кто-то готов заплатить или получить за что-либо, обычно в бизнесе или при продаже.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в выражениях 'сделать предложение о покупке', 'принять предложение'; применяется только в деловом общении, торгах. Не используется для предложений помощи ('offer to').
Examples
We made an offer for the house.
Мы сделали **предложение** на этот дом.
She received an offer for her car.
Она получила **предложение** за свою машину.
The company made an offer for the land.
Компания сделала **предложение** на этот участок.
'I've got an offer for your old bike, if you want to sell it.'
'У меня есть **предложение** по поводу твоего старого велосипеда, если хочешь его продать.'
'They accepted our offer for the painting, so it's ours now!'
'Они приняли нашу **предложение** за картину, теперь она наша!'
'Is that your final offer for my laptop, or can we negotiate?'
'Это твое окончательное **предложение** за мой ноутбук или мы еще можем поторговаться?'