"off topic" in Hindi

• मुद्दे से बाहर
• विषय से अलग

Definition

यदि कोई बात "मुद्दे से बाहर" है, तो वह मुख्य चर्चा के विषय से जुड़ी नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बैठकों, चर्चा मंचों और कक्षाओं में प्रचलित है जब कोई असंबंधित विषय लाता है। यह आमतौर पर अनौपचारिक या तटस्थ होता है। 'यह मुद्दे से बाहर है' या 'विषय से न भटके' जैसे वाक्य आम हैं। इसे 'ऑफ द रिकॉर्ड' या 'संदर्भ से बाहर' से न मिलाएं।

Examples

Please don't go off topic during the meeting.

कृपया बैठक में **मुद्दे से बाहर** न जाएँ।

His answer was off topic and confused everyone.

उसका जवाब **मुद्दे से बाहर** था और सब उलझ गए।

This comment is off topic and should be removed.

यह टिप्पणी **मुद्दे से बाहर** है और हटाई जानी चाहिए।

Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.

माफ़ करें, वह थोड़ा **मुद्दे से बाहर** था, वापस विषय पर आते हैं।

We keep getting off topic, can someone steer us back?

हम बार-बार **मुद्दे से बाहर** चले जाते हैं, क्या कोई हमें वापस ला सकता है?

That story was interesting, but a bit off topic for this class.

वह कहानी दिलचस्प थी, लेकिन इस कक्षा के लिए थोड़ी **मुद्दे से बाहर** थी।